In dieser Sektion wollen wir uns auf den Dativ konzentrieren.

I: Indirekte Objekte sind im Dativ und werden im Englischen oft mit to whom oder for whom übersetzt. Vorsicht: Benutzen Sie im Deutschen nicht zu oder für! In fast allen Fällen braucht man ein direktes Objekt oder einen Nebensatz, um das indirekte Objekt verständlich zu machen. Der folgende Satz, zum Beispiel, ist nicht vollständig:

Meine Mutter zeigt mir. – (aber was?)

Der Satz wird komplett, wenn wir ein direktes Objekt dazusetzen:

Meine Mutter zeigt mir ihr neues Fahrrad.

Der Satz wird auch komplett, wenn wir einen Nebensatz dazusetzen:

Meine Mutter zeigt mir, wie sie das Fahrrad repariert hat.

Die normale Wortstellung eines Satzes mit indirektem Objekt ist:

Subjekt – Verb – Indirektes Objekt – Direktes Objekt

Der Lehrer backt der Klasse einen Apfelkuchen.

Das indirekte Objekt steht aber immer hinter Pronomen im Akkusativ:

Der Lehrer backt ihn der Klasse.

Der Lehrer backt ihn ihr.

---

II: Es gibt im Deutschen einige Verben, die mit einem Dativobjekt, und nicht mit einem Akkusativobjekt, ergänzt werden. Diese Verben müssen Sie lernen, da es keine äquivalente Situation in der englischen Sprache gibt. Auf der rechten Seite sehen Sie ein Schild der Aufsicht (track supervisor) im Nürnberger Hauptbahnhof. Auf dem Schild stehen ein Verb mit direktem Objekt (Fragen Sie uns. - Ask us.) und ein Dativverb (Wir helfen Ihnen. - We will help you. / We can help you).

Hier ist eine Aufstellung der geläufigsten Dativverben (trennbare Präfixe sind mit einem "-" markiert).

ähneln	to resemble	gut tun	to feel good
antworten	to answer	helfen	to help
begegnen (aux. sein)	to encounter, meet	leid-tun	to be sorry
bei-treten (aux. sein)	to join (a political party, etc.)	nützen	to be of use to
danken	to thank	imponieren	to impress
dienen	to serve	passen	to fit, suit
drohen	to threaten	passieren (aux. sein)	to happen
ein-fallen (aux. sein)	to occur, come to mind	raten	to advise
fehlen	to miss, lack	schaden	to harm
folgen (aux. sein)	to follow, obey	gut schmecken	to taste good
gefallen	to like	nicht gut schmecken	to taste bad
gelingen (aux. sein)	to succeed	(ver)trauen	to trust
gehorchen	to obey	weh tun	to hurt, cause pain
genügen	to suffice	widersprechen	to contradict, to talk back
geschehen (aux. sein)	to happen	zu-hören	to listen to
glauben	to believe	zu-sehen	to watch, witness
gratulieren	to congratulate	zu-stimmen	to agree with

Wenn ihr die Jacke passt, kauft sie sie vielleicht.

Wir danken Ihnen, dass Sie mit dem Fahrrad gekommen sind.

Gefällt dir diese Lampe?

Das Holocaust-Mahnmal hat uns sehr imponiert, als wir in Berlin waren.