Der Genitiv zeigt ein Besitzverhältnis zwischen zwei Nomen an. Das Nomen im Genitiv steht in den meisten Fällen hinter dem ersten Nomen und gibt oft den Besitzer an. Im Englischen kann das Besitzverhältnis mit of oder mit dem possessiven 's beschrieben werden. Sehen Sie sich die folgenden Genitivkonstruktionen an:
der Planet der Affen - the planet of the apes
der Titel des Buches - the book's title
Nomen im Plural (die Preise der Häuser) und alle femininen Nomen (der Name der Straße) bleiben im Genitiv unverändert. Maskuline und neutrale Nomen erhalten fast immer die Endung -s oder -es. Nur die maskulinen Nomen der n-Deklination bleiben in ihrer Form und erhalten kein -s oder -es (die Rede des Präsidenten).
|
|||
Maskuline und neutrale Nomen mit -s und -es
Im Genitiv wird ein -es angehängt, wenn - das Nomen nur eine Silbe hat: des Tages, des Kindes, meines Sohnes - das Nomen auf -s, -ss, -ß, -tz, -x oder -z endet: ihres Arztes, des Platzes, des Hauses, des Fußes
Im Genitiv wird ein -ses angehängt, wenn - das Nomen auf -nis endet: meines Zeugnisses, seines Verhältnisses |
||
Im Genitiv wird ein -s angehängt, wenn - das Nomen mehrere Silben hat: des Museums, des Großvaters, des Autos - das Nomen auf -e, -el, -er, -en, -chen, -lein oder -ling endet: des Klimawandels, des Lehrers, des Mädchens, des Frühlings |
Im Deutschen wird das possessive -s im Genitiv nur mit Eigennamen oder Familienbegriffen (wie Vater, Opa, Großmutter, etc. ) verwendet. Normalerweise wird das -s ohne Apostroph benutzt, aber heute sieht man in den deutschsprachigen Ländern auch of das 's mit Apostroph.
|
Europas größtes Warenhaus in den 20er Jahren war das Kaufhaus Wertheim. - Europe's largest department store in the 1920s was the Wertheim Department Store.
Mammas Freundin kommt heute zu Besuch. - Mom's friend is coming for a visit today.
Martins Chef ist wirklich sympathisch. - Martin's boss is really friendly.
Wenn ein Name mit -s, -ß, -x, -z, oder -tz endet, wird im Genitiv kein -s, sondern nur ein Apostroph an das Wort gehängt.
Ich finde Fritz' Bruder niedlich. - I think Fritz's brother is cute.
In der gesprochenen Sprache ist die Aussprache sehr schwierig, und deshalb verwendet man die Form von + Dativ.
Ist das die Mitbewohnerin von Felix? - Is that Felix's housemate?
Im Deutschen wird der Genitiv nicht nach Maß- der Mengenangaben benutzt, wie man es im Englischen tut. Beispiele für Maßangaben sind Gramm, Liter, Tonne, Meter. Beispiele für Mengenangaben sind Gruppe, Tasse, Flasche, Haufen.
Für dieses Rezept brauchst du 100 Gramm Butter (100 grams of butter).
Vor dem Kino steht ein Haufen Kinder (a bunch of kids).
Vorsicht! In der Alltagssprache wird in den deutschsprachigen Ländern der Genitiv oft durch von + Dativ ersetzt. Man hört zum Beispiel:
von + Dativ: Das neue Auto von meinem Bruder ist ein Hybrid. - My brother's new car is hybrid.
Genitiv: Das neue Auto meines Bruders ist ein Hybrid.
von + Dativ: Ich habe mich sehr über das Geschenk von meinen Kolleg:innen gefreut - I was very happy about my colleagues' gift.
Genitiv: Ich habe mich sehr über das Geschenk meiner Kolleg:innen gefreut.