Ein paar wichtige Informationen zu dieser Gruppe der Präpositionen

Bis finden wir oft in Kombination mit anderen Präpositionen. Die Präpositionalphrase erscheint dann in dem Kasus der zweiten Präposition.

Wir fahren heute noch bis nach Innsbruck. - Today we are going until (as far as) Innsbruck Ich habe alle Harry Potter Bücher bis auf das letzte gelesen - I've read all Harry Potter books except for the most recent one Bis zu 50% reduziert - Reduced up to 50%

Für Englisch sprechende Studenten ist die Präposition für manchmal ein wenig kompliziert.

Für kann eine Zeitdauer anzeigen, wie in der englischen Phrase for a few hours, aber nur wenn der temporale Aspekt nicht mit dem Hauptverb verbunden ist. In dem folgenden Beispiel sagt uns die Phrase für ein paar Stunden, wie lange Maria in der Bibliothek bleiben wollte, nicht wie lange sie brauchte (ging), um in die Bibliothek zu kommen.

Maria ging für ein paar Stunden in die Bibliothek - Maria went to the library for a few hours

Wenn aber die Dauer der Aktivität mit dem Hauptverb verbunden ist, muss man im Deutschen eine Zeitangabe im Akkusativ ohne für verwenden.

Maria blieb aber nur eine Stunde in der Bibliothek - But Maria stayed in the library only (for) one hour

Wenn man beschreiben möchte, wie lang etwas schon dauert, benutzt man nicht für, sondern die Präposition seit (+ Dativ) oder schon mit einem Verb im Präsens.

Maria ist schon eine Stunde in der Bibliothek.

Maria ist seit einer Stunde in der Bibliothek - Maria has been in the library for one hour

Um wird manchmal mit dem Zusatz herum benutzt, um die Kreisbewegung zu betonen.

Wir laufen jetzt um den Baum herum - We are going to walk around the tree

---

Die folgenden Präpositionen sind Dativpräpositionen (mit oft verwendeten Kontraktionen): aus - out of, (made) of, from außer - except for, besides bei (beim) - by near, at, in case of, during, upon, when, while doing gegenüber - across from, opposite mit - with, by nach - to, toward, after, according to seit - since, for von (vom) - from, of, by, about zu (zum, zur) - to, at Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich diese Liste ohne die relativ seltene Präposition gegenüber. Vielleicht haben Sie sie mit Hilfe der Melodie des Walzers “An der schönen blauen Donau” von Johann Strauss (Sohn) musikalisch geübt.

Die folgenden Präpositionen sind Dativpräpositionen (mit oft verwendeten Kontraktionen):

aus - out of, (made) of, from

außer - except for, besides

bei (beim) - by near, at, in case of, during, upon, when, while doing

gegenüber - across from, opposite

mit - with, by

nach - to, toward, after, according to

seit - since, for

von (vom) - from, of, by, about

zu (zum, zur) - to, at

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich diese Liste ohne die relativ seltene Präposition gegenüber. Vielleicht haben Sie sie mit Hilfe der Melodie des Walzers “An der schönen blauen Donau” von Johann Strauss (Sohn) musikalisch geübt.

Ein paar wichtige Informationen zu dieser Gruppe der Präpositionen

Aus kann in der englischen Bedeutung von made from, made of auftreten.

Dieser Tisch ist aus Holz - This table is made of wood

Außer kann auch in einigen idiomatischen Ausdrücken in der Bedeutung out of auftreten.

Dieser Skilift ist im Moment außer Betrieb - This ski lift is currently out of operation

Nach dem steilen Berg war sie außer Atem - She was out of breath after (walking up) the steep hill

Im Kombination mit einer Personenbezeichnung zeigt bei die Wohnstätte dieser Person an (at David's place). Genauso wird die Bewegung zur Wohnstätte einer Person durch zu in Kombination mit einer Personbezeichnung angezeigt.

Wir verbingen den Abend bei David - We are spending the evening at David’s place

David fährt morgen zu seiner Großmutter - Tomorrow David is going to his grandmother’s place

Gegenüber kann auch in Kombination mit von benutzt werden.

Das Café Edelweiß ist gegenüber vom Besucherzentrum - The Café Edelweiss is across (the street) from the visitor center

Mit wird mit Transportmitteln, in der Bedeutung des englischen by, benutzt.

Emilia fährt mit der Bahn nach Berlin - Emilia is going to Berlin by train

Nach finden wir in einigen idiomatischen Ausdrücken:

nach Bedarf - as needed

nach Belieben - at one’s discretion

nach Hause - (to go) home

nach Wunsch - as you wish, according to one's preference

nach und nach - little by little, gradually

nach wie vor - now as ever

In Kombination mit aus zeigt von einen Ausgangspunkt oder Bewegung von einem Standort weg an.

Vom Turm aus kann man die ganze Stadt sehen - From the tower you can see the entire city

Vom Bahnhof aus fährt man am besten mit der U-Bahn - From the train station it is best to continue by subway

In Kombination mit an zeigt von den Startpunkt einer andauernden Aktivität an.

Von jetzt an mache ich mehr Sport - From now on, I am going to exercise more

Zu finden wir in einigen idiomatischen Ausdrücken:

zu Ende - over, at an end

zu Fuß - on foot

zu Hause - (to be) at home

zu Mittag - at noon

zu Weihnachten, zu Ostern - for/at Christmas, for/at Easter

zu zweit, zu dritt - in twos, in threes, etc.

zum Abschied - on parting, as a goodbye

zum Beispiel - for example

zum Frühstück, zum Mittagessen - for/at breakfast, for/at lunch

zum Geburtstag - for one’s birthday

zum Schluss - in conclusion

zum Spaß - for fun, jokingly

zum Wohl! - (here’s) to your health (to start a meal, to raise a glass)

---

Die folgenden Präpositionen sind Wechselpräpositionen (mit oft verwendeten Kontraktionen) und werden entweder mit dem Akkusativ oder mit dem Dativ verbunden:

an (ans, am) - at, on, to

auf (aufs) - on, upon, at

hinter (hinters, hinterm) - behind, beyond

in (ins, im) - in, into, inside

neben - beside, next to

entlang - along(side)

über (übers, überm) - over, across, above, about

unter (unters, unterm) - under, beneath, below, among

vor (vors, vorm) - before, in front of, ago

zwischen - between

Wahrscheinlich haben Sie diese Gruppe der Präpositionen schon mit dem Konzept location vs. destination gelernt. Man kann herausfinden, welchen Kasus man braucht, indem man Wo? (where? = location) oder Wohin? (where to? = destination) fragt.

Wohin geht Claire? Where is Claire going (to)?

In den Park. (In)to the park. - AKKUSATIV

Wo sitzt Claire? Where is Claire sitting?

Auf einer Bank. On a bench. - DATIV

Viele Lehrwerke assoziieren auch eine Gruppe von Verben mit den Wechselpräpositionen. Vielleicht kennen Sie sie schon!

Ein paar wichtige Informationen zu dieser Gruppe der Präpositionen

Im Deutschen wird auf mit Bildern und Postern benutzt, wie in oder on im Englischen.

Auf diesem Foto siehst du super aus - You look great on this photo / in this picture

Auf dem Plakat steht, dass es im Oktober in Berlin ein Rammstein-Konzert gibt - It says on the placard that there is going to be a Rammstein concert in Berlin in October

Ob entlang mit dem Akkusativ oder mit dem Dativ kombiniert wird, können Sie auch herausfinden, wenn Sie Wo? oder Wohin? fragen.

Wo?

Viele teuere Häuser stehen entlang dem Flussufer - There are many expensive homes along the riverfront

Wohin?

Wir sind das Flussufer entlang gefahren - We biked along the riverfront

Meistens benutzt man mit Ländernamen nach, aber in wird mit einigen Ländern benutzt, die im Deutschen einen Artikel haben.

In der Türkei gibt es eine neue Regierung - There is a new government in Turkey

Nächsten Sommer fahren wir in die Schweiz - Next summer we are going to Switzerland

Andere Länder: der Irak, der Iran, der Kongo, der Sudan, der Libanon, die Ukraine, die Niederlande, die Mongolei, die Tschechische Republik, die Slowakei, die Vereinigten Staaten (die USA), die Vereinigten Arabischen Emirate.

Unter kann auch in der Bedeutung von among oder between benutzt werden.

Unter uns gesagt, ich habe keine Lust auf diese Party - Just between us, I don’t feel like going to this party

Unter den Western-Student:innen gibt es viele, die aus einem anderen Land kommen - Among the Western students there are many who come from another country

Mit dem Dativ kann vor in der Bedeutung von ago benutzt werden. Vor steht dabei VOR der Zeitangabe.

Vor einem Monat waren wir in den Alpen - A month ago we were in the Alps

Für gute Augen! Wie viele Präpositionen sehen Sie auf diesem Plakat??

HIER KLICKEN: Weiter zum Genitiv